jautajums

Labdien.

Ja Jūs esat automašīnas īpašniece (ierakstīta kā īpašniece reģistrā), bet automašīna atrodas Zviedrijā, un dēls (turētājs) ir arestēts, tad Jūs principā drīkstat pilnvarot citu personu izņemt šo automašīnu, pat ja tehniskā pase atrodas pie dēla.

Lūk, ko Jums jādara soli pa solim:

Noformējiet notariāli apliecinātu pilnvaru uz Jūsu pazīstamo personu, kura atrodas Zviedrijā.
Tajā jānorāda:

ka persona ir pilnvarota Jūsu vārdā izņemt Jums piederošo automašīnu,

automašīnas marka, reģistrācijas numurs, VIN kods,

tiesības komunicēt ar Zviedrijas policiju vai citām iestādēm,

tiesības pārvest, transportēt vai novietot automašīnu.

Pilnvaru vajag notariāli apliecināt Latvijā un pēc tam:

pār­tulkot uz zviedru valodu ar sertificēta tulka palīdzību,

un, ja nepieciešams — apliecināt ar Apostille (atkarībā no tā, vai to pieprasa Zviedrijas iestādes).

Bez tehniskās pases izņemt auto būs sarežģīti, bet Jūsu pārstāve var mēģināt:

sazināties ar policiju vai stāvvietu, kur atrodas automašīna,

iesniegt pilnvaru, īpašuma apliecinošu izziņu (CSDD var izsniegt īpašnieka statusa izziņu) un Jūsu personu apliecinoša dokumenta kopiju.

Ieteikums:
Saņemiet CSDD izziņu, kas apstiprina, ka automašīna reģistrēta uz Jūsu vārda — tas palīdz Zviedrijas iestādēm saprast, ka Jūs esat īpašniece. Šo izziņu arī var pārtulkot un nosūtīt pilnvarotajai personai.

Ja vajadzīga palīdzība ar pilnvaras tekstu un tulkojumu — varu sastādīt.